The classification is the system used to place items on the shelves; the catalogue is the records of each item, and the way you locate items that have been classified. In other words, when you need an item, you look it up in the catalogue to see where it's been classified (and located).