Cultural Difference in Placement: In western world, surname is also referred to as family name or last name, and is placed after the name given to a kid at birth. ... In such cultures, surname is not placed last but as the first name. There is a very small thing to understand with regard to surname and last name.Aug 5, 2011