The difference between a parallel universe and an alternate timeline is that the parallel universe has always existed alongside our own and has always been different from our own, while an alternate timeline was once part of and/or identical our universe before something happened that caused it to diverge.